hineinschlingen

Aussprache: /hɪˈnaɪnˌʃlɪŋən/
Worttrennung: hin·ein·sch·lin·gen
فعل

به سرعت قورت دادن، با عجله خوردن

Beispiele

  • Er äugte zu dem Jungen auf der anderen Tischseite und begann das Essen in sich ''hineinzuschlingen''.او به پسری در آن سوی میز نگاه کرد و شروع به قورت دادن غذا کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

غذا را با عجله و حریصانه بلعیدن، تند تند خوردن.

  • Der Hund schlang sein Futter in wenigen Sekunden hinein.سگ غذایش را در عرض چند ثانیه بلعید.
  • Er hatte so großen Hunger, dass er das ganze Brot hineinschlang.او آنقدر گرسنه بود که تمام نان را تند تند خورد.
2 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را به داخل چیزی دیگر پیچاندن یا حلقه کردن.

  • Die Schlange schlang sich in das Gebüsch hinein.مار خود را به داخل بوته پیچاند.
  • Sie schlang den Faden vorsichtig in die Nadel hinein.او نخ را با دقت به داخل سوزن پیچاند.