hineintheatern

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌteːatɐn/
Wortzerlegung: hin·ein·the·a·tern
فعل

کسی را درگیر چیزی (معمولاً ناخوشایند) کردن؛ خود را در وضعیتی (عاطفی) قرار دادن

Beispiele

  • Eine Verschiebung der Lohnverhandlungen in der Textilindustrie bis September sei inakzeptabel, sagteانتقال مذاکرات دستمزد در صنعت نساجی تا سپتامبر غیرقابل قبول است

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ

با نمایش یا تظاهر، خود را به زور وارد موقعیتی کردن یا در آن جای دادن. (این فعل بسیار غیررایج و احتمالاً خودساخته یا محاوره‌ای است.)

  • Er hat sich in die Diskussion hineingetheatert, obwohl er nichts dazu beitragen konnte.او خود را به زور وارد بحث کرد، با اینکه نمی‌توانست کمکی به آن کند.
  • Sie versuchte, sich in die Rolle der Anführerin hineinzutheatern.او سعی کرد با نمایش، خود را در نقش رهبر جا بیندازد.