hineintragen

Aussprache: /ˈhaɪ̯ntʁaːɡən/

Wortzerlegung: hin·ein·tra·gen

فعل

به داخل حمل کردن، وارد کردن (مشکل/احساسات به جایی)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + in + Akkusativ hineintragen

چیزی را با دست یا روی دوش از بیرونی به محیطی داخلی منتقل کردن

Bitte trag die Einkäufe in die Küche hinein.لطفاً خریدها را به داخل آشپزخانه ببر.
Er trug den schweren Koffer in das Hotelzimmer hinein.او چمدان سنگین را به داخل اتاق هتل برد.

2 etwas (Akkusativ) + in + Akkusativ hineintragen

مشکلات شخصی، بدخلقی یا اختلافات کاری را به زندگی خانوادگی یا رابطه دیگری کشاندن و وارد کردن (مجازی)

Man sollte private Probleme nicht in die Arbeit hineintragen.نباید مشکلات شخصی را به محیط کار وارد کرد.
Sie trug ihre schlechte Laune in das gesamte Gespräch hinein.او بدخلقی خود را وارد کل مکالمه کرد.