hineinwagen
به درون چیزی قدم گذاشتن، جرأت کردن وارد شدن به جایی
Beispiele
- Zwar gab es Gebiete, die von den Guerillakämpfern so unsicher gemacht wurden, dass sich die rhodesische Armee nur noch in schwer bewaffneten Konvois ''hineinwagte'', doch die ZANU hatte zu keiner Zeit Gebiete unter so stabiler Kontrolle, dass sie diese verwalten konnte.اگرچه مناطقی وجود داشت که توسط مبارزان چریکی ناامن شده بود، به طوری که ارتش رودزیا تنها با کاروان‌های به شدت مسلح به درون آن قدم می‌گذاشت، اما زانو در هیچ زمانی مناطقی را تحت کنترل چنان پایداری نداشت که بتواند آن‌ها را اداره کند.
Bedeutungen
1
sich + in + Akkusativ
با شجاعت یا با پذیرش خطر، وارد مکانی یا موقعیتی شدن.
- Niemand wagte sich in die dunkle Höhle hinein.هیچ‌کس جرئت نکرد وارد غار تاریک شود.
- Sie wagte sich in ein neues Geschäftsfeld hinein, obwohl die Risiken hoch waren.او با وجود ریسک‌های بالا، خود را وارد یک حوزه کاری جدید کرد.