hineinwerfen

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌvɛʁfn̩/

Wortzerlegung: hin·ein·wer·fen

فعل

پرتاب کردن به درون، غرق کردن خود در کاری

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را به درون و داخل شیء یا مکان دیگری پرتاب کردن

Er warf den Basketball präzise in den Korb hinein.او توپ بسکتبال را دقیقاً به داخل سبد انداخت.
Wirf den Abfall bitte direkt in den Container hinein.لطفاً زباله را مستقیماً داخل کانتینر بینداز.

2 sich + in + Akkusativ

خود را غرق فعالیتی کردن یا به چیزی متعهد ساختن (مجازی)

Sie warf sich mit Begeisterung in das neue Projekt hinein.او با اشتیاق خودش را غرق پروژه جدید کرد.
Er verspürte das Bedürfnis, sich ins Leben hineinzuzuwerfen.او نیاز به غرق شدن در جریان زندگی را احساس کرد.