hineinzubeißen

بیان قصد یا اراده برای شروع به خوردن یا نوشیدن چیزی با اشتیاق در آینده.

• Er freute sich darauf, in den frisch gebackenen Kuchen hineinzubeißen.او مشتاق بود که به کیک تازه پخته شده گاز بزند.
• Die Kinder konnten es kaum erwarten, in die süßen Erdbeeren hineinzubeißen.کودکان بی‌صبرانه منتظر بودند تا به توت‌فرنگی‌های شیرین گاز بزنند.

بیان قصد یا اراده برای ورود قاطعانه و جدی به یک موضوع یا بحث در آینده.

• Wir müssen uns darauf vorbereiten, in die komplexen Verhandlungen hineinzubeißen und eine tragfähige Lösung zu erarbeiten.ما باید خود را آماده کنیم تا وارد مذاکرات پیچیده شویم و راه‌حلی پایدار تدوین کنیم.
• Der Journalist plant, in die undurchsichtigen Machenschaften des Unternehmens hineinzubeißen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.روزنامه‌نگار قصد دارد تا برای آشکار کردن حقیقت، به معاملات مبهم شرکت وارد شود.