hineinzudrücken

قصد یا توانایی وارد کردن چیزی به درون فضایی با اعمال فشار.

• Es ist schwierig, diese sperrige Möbelstück in den engen Flur hineinzudrücken.جا دادن این قطعه مبلمان حجیم در راهروی تنگ دشوار است.
• Der Mechanismus ist dafür konzipiert, die Kapsel sanft in das Gerät hineinzudrücken.این مکانیزم برای این طراحی شده است که کپسول را به آرامی در دستگاه فشار دهد.

تمایل یا امکان وادار کردن کسی به انجام کاری یا پذیرش موقعیتی با فشار.

• Man sollte niemanden in eine Entscheidung hineinzudrücken, die er nicht treffen möchte.نباید کسی را به سمت تصمیمی سوق داد که نمی‌خواهد بگیرد.
• Die Verhandlungspartner versuchten, die Gegenseite in einen Kompromiss hineinzudrücken.طرفین مذاکره تلاش کردند طرف مقابل را به سمت یک مصالحه سوق دهند.