hineinzuzwängen

Aussprache: /hɪnˈaɪ̯nt͡suˌt͡svɛŋən/
Worttrennung: hin·ein·zu·zwän·gen
Erweiterter Infinitiv

به زور جا دادن، فشرده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

با اعمال زور و فشار زیاد، چیزی را در فضایی بسیار محدود یا نامناسب جا دادن؛ اغلب با اشاره به اجبار و عدم راحتی.

  • Er versuchte, seine sperrige Tasche in das winzige Fach unter dem Sitz hineinzuzwängen, was ihm fast unmöglich erschien.او سعی کرد کیف حجیم خود را به زور در محفظه کوچک زیر صندلی جا دهد، که تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسید.
  • Die überladenen Güterwaggons mussten unter großem Aufwand die Waren hineinzuzwängen.واگن‌های باری بیش از حد پر شده مجبور بودند با تلاش زیاد کالاها را به زور در خود جا دهند.