hinfließen

Aussprache: /ˈhɪnˌfliːsn̩/
Worttrennung: hin·flie·ßen
فعل

سرازیر شدن، جاری شدن به سمت

Bedeutungen

1 zu + Dativ / in + Akkusativ

مایعات به سمت یک مکان یا جهت خاص جاری شدن یا سرازیر شدن.

  • Das Wasser fließt in den Fluss hin.آب به سمت رودخانه جاری می‌شود.
  • Der Regen floss die Straße hinunter.باران در خیابان سرازیر شد.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas hinfließen)

به صورت انتزاعی، به سمت یک نتیجه یا وضعیت خاص پیش رفتن یا منجر شدن.

  • Die Verhandlungen flossen auf eine Einigung hin.مذاکرات به سمت توافق پیش رفت.
  • Seine Bemühungen flossen auf Erfolg hin.تلاش‌های او به سمت موفقیت پیش رفت.