hingießen

ریختن (مایعات)

Beispiele

• Bedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast, und lässt mich wieder zum Staub zurückkehren? Hast du mich nicht wie Milch ''hingegossen'' und wie Käse gerinnen lassen? Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; aus Knochen und Sehnen hast du mich geflochten; Leben und Wohltat hast du an mir getan, und deine Obhut hat meinen Odem bewahrt.آیا به این فکر نمی‌کنی که مرا از گل ساخته‌ای و دوباره مرا به خاک بازمی‌گردانی؟ آیا مرا مانند شیر نریختی و مانند پنیر منعقد نکردی؟ تو به من پوست و گوشت پوشاندی؛ از استخوان و رگ مرا بافتی؛ زندگی و نیکی به من بخشیدی و مراقبت تو نفس مرا حفظ کرد.
• So entstand in nur zwei Jahren Bauzeit das InnCarrée, einladend an der Äußeren Neumarkter Straße Hausnummer 80 gelegen. Nicht einfach schnell in Fertigbeton ''hingegossen,'' sondern traditionell gut gemauert und mit echten Fenstern aus bestem Holz.بنای InnCarrée در تنها دو سال ساخت و ساز ساخته شد، که در خیابان Äußere Neumarkter شماره ۸۰ قرار دارد. نه اینکه به سادگی در بتن آماده ریخته شده باشد، بلکه به طور سنتی خوب آجرکاری شده و با پنجره‌های واقعی از بهترین چوب ساخته شده است.

Bedeutungen