hinkriegen

Aussprache: /ˈhɪnˌkriːɡən/
Wortzerlegung: hin·krie·gen
فعل

از پس کاری برآمدن، درست کردن، سر و سامان دادن

Beispiele

  • Das werden wir schon ''hinkriegen!ما از پسش برمی‌آییم!
  • [Kollege:]'' „Können Sie mir helfen, ich ''kriege'' das nicht ''hin.همکار: «می‌توانید کمکم کنید، من نمی‌توانم این را درست کنم.
  • Antreiber: »Sehen Sie zu, wie Sie es ''hinkriegen!محرک: »ببینید چطور از پسش برمی‌آیید!

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas hinkriegen)

موفق شدن در انجام کاری، از عهده کاری برآمدن (بیشتر در زبان محاوره)

  • Keine Sorge, das kriegen wir schon hin!نگران نباش، ما از پسش برمی‌آییم!
  • Ich habe es endlich hingekriegt, das Regal aufzubauen.بالاخره موفق شدم قفسه را سرهم کنم.