hinlegen

Aussprache: /ˈhɪnˌleːɡn̩/
Wortzerlegung: hin·le·gen
فعل

قرار دادن روی سطح، دراز کشیدن، از عهده کاری برآمدن

Bedeutungen

1 Akkusativ + Präposition (Wohin?)

چیزی را روی سطحی به صورت افقی قرار دادن

  • Leg den Schlüssel bitte auf den Tisch hin.لطفاً کلید را روی میز بگذار.
  • Er hat das Buch neben die Lampe hingelegt.او کتاب را کنار چراغ گذاشت.
2 sich + (Präposition)

دراز کشیدن، چرت زدن (به صورت انعکاسی)

  • Ich bin erschöpft und lege mich kurz hin.من خسته‌ام و کمی دراز می‌کشم.
  • Er legte sich auf die Couch hin.او روی مبل دراز کشید.
3 Akkusativ (z. B. einen Tanz / eine Leistung)

نمایش یا عملکرد درخشانی ارائه دادن (عامیانه - hinlegen + Akkusativ)

  • Sie hat einen fantastischen Auftritt hingelegt.او یک اجرای فوق‌العاده ارائه داد.
  • Der Sportler hat einen neuen Rekord hingelegt.ورزشکار یک رکورد جدید به جا گذاشت.