hinmarschieren

Aussprache: /hɪnmarˈʃiːrən/
Wortzerlegung: hin·mar·schie·ren
فعل

به سمت مقصدی (با طی کردن مسافت) رفتن، حرکت کردن به سوی هدف

Beispiele

  • […] [I]ch will mit meinen Soldaten ''hinmarschieren'' und den bösen König absetzen und die Gefangenen befreien.... من با سربازانم به آنجا خواهم رفت و پادشاه شرور را برکنار خواهم کرد و زندانیان را آزاد خواهم کرد.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

به صورت منظم یا نظامی به سمت یک مقصد حرکت کردن، با تاکید بر اینکه حرکت از دیدگاه گوینده به سمت دورتر است.

  • Wir müssen jetzt zum Bahnhof hinmarschieren, sonst verpassen wir den Zug.ما باید الان به سمت ایستگاه قطار حرکت کنیم، وگرنه قطار را از دست می‌دهیم.
  • Die Demonstranten marschierten zum Rathaus hin.تظاهرکنندگان به سمت شهرداری رژه رفتند.