hinnehmen

Aussprache: /ˈhɪnˌneːmən/
Wortzerlegung: hin·neh·men
فعل

تحمل کردن، پذیرفتن (بدون اعتراض)، دریافت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی ناخوشایند را بدون اعتراض پذیرفتن یا تحمل کردن

  • Er musste die Kritik stumm hinnehmen.او مجبور شد انتقاد را در سکوت بپذیرد.
  • Wir können diese Ungerechtigkeit nicht einfach so hinnehmen.ما نمی‌توانیم این بی‌عدالتی را به همین‌سادگی تحمل کنیم.
2 Akkusativ

چیزی ارائه شده را تحویل گرفتن یا پذیرفتن (رسمی/ادبی)

  • Sie nahm die Auszeichnung voller Stolz hin.او جایزه را با کمال افتخار پذیرفت.
  • Er hat die Spende dankend hingenommen.او اهدا را با تشکر دریافت کرد.