hinrennen

Aussprache: /ˈhɪnˌrɛnən/
Wortzerlegung: hin·ren·nen
فعل

با عجله به جایی دویدن، شتاب کردن

Beispiele

  • Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto ''hingerannt'' und fuhr nach Hause.خیلی دیر شده بود - سریع به سمت ماشین دویدم و به خانه رفتم.
  • Wie verrückt ''rennt'' der Hund zum Wald ''hin'' und versucht, den Hasen zu fangen.سگ دیوانه‌وار به سمت جنگل می‌دود و سعی می‌کند خرگوش را بگیرد.
  • Da ist er zum Chef der Firma ''hingerannt,'' weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.او به سمت رئیس شرکت شتافت، زیرا باید موضوع مهمی را با او روشن می‌کرد.

Bedeutungen

1 (zu + Dativ) / (Akkusativ)

با عجله یا سرعت به سمت مکانی یا شخصی مشخص حرکت کردن

  • Das Kind rennt zur Mutter hin.کودک به سمت مادر می‌دود.
  • Er rannte schnell zum Ausgang hin.او به سرعت به سمت خروجی دوید.