hinrollen

Aussprache: /ˈhɪnˌrɔlən/
Wortzerlegung: hin·rol·len
فعل

غلتیدن به سمت (چیزی/جایی)

Beispiele

  • Das war ich nicht! Die Kastanien sind da von ganz alleine ''hingerollt''.آنها (کستنی‌ها) خودشان به آنجا غلتیدند.
  • Der soll ins Archiv? Ich ''roll'' dir den Aktenschrank gerne da ''hin'', wenn du mir zeigst, wo das Archiv ist.می‌خواهی پرونده را به بایگانی ببری؟ اگر به من نشان دهی بایگانی کجاست، با کمال میل کمد پرونده‌ها را برایت آنجا می‌غلتانم.

Bedeutungen

1 (intransitiv, mit Dativ oder Präposition)

به سمت چیزی غلتیدن (خودش)

  • Der Ball rollte langsam den Hügel hinunter und dann zum Tor hin.توپ به آرامی از تپه پایین غلتید و سپس به سمت دروازه.
  • Das Fass ist von selbst den Weg hinuntergerollt.بشکه خودش به سمت پایین جاده غلتید.
2 Akkusativ (transitiv)

چیزی را به سمت جایی غلتاندن

  • Er rollte den Koffer zum Ausgang hin.او چمدان را به سمت خروجی غلتاند.
  • Wir müssen die schwere Kiste zum Lager hinrollen.ما باید جعبه سنگین را به سمت انبار غلتانیم.