hinscheissen

Aussprache: /ˈhɪnʃaɪ̯sn̩/
Wortzerlegung: hin·sch·eis·sen
Wort

پیچیدن (مصدر فعل hinscheißen)

Bedeutungen

1

شکل جایگزین املایی فعل 'hinscheißen' که انجام دادن کاری با بی‌توجهی کامل به عواقب، با بی‌تفاوتی یا بی‌ملاحظگی شدید را توصیف می‌کند، اغلب در موقعیت‌های غیررسمی و با بار معنایی منفی قوی.

  • Er hat seine Chance einfach hingescheissen und sich nicht angestrengt.او فرصتش را به سادگی نادیده گرفت و تلاشی نکرد.
  • Sie scheissen auf die Meinung anderer und leben ihr eigenes Leben.آنها به نظر دیگران اهمیتی نمی‌دهند و زندگی خودشان را می‌کنند.