hinschlachten

Aussprache: /ˈhɪnˌʃlaxtn̩/

Worttrennung: hin·schlach·ten

فعل

قربانی کردن, سلاخی کردن, قتل عام کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Tiere hinschlachten)

به طرز وحشیانه‌ای کشتن یا ذبح کردن (معمولاً تعداد زیادی حیوان).

Der Metzger schlachtete am Morgen die Schweine hin.قصاب صبح خوک‌ها را سلاخی کرد.
Auf dem Bauernhof wurden viele Tiere hingeschlachtet.در مزرعه تعداد زیادی حیوان قربانی شدند.

2 Akkusativ (Menschen hinschlachten)

به طرز فجیعی کشتن، قتل عام کردن (انسان‌ها، اغلب در جنگ یا نسل‌کشی).

Die Soldaten wurden im Krieg brutal hingeschlachtet.سربازان در جنگ به طرز وحشیانه‌ای قتل عام شدند.
Der Diktator ließ seine Gegner gnadenlos hinschlachten.دیکتاتور اجازه داد مخالفانش بی‌رحمانه قتل عام شوند.