hintanhalten

از وقوع، پیشرفت یا گسترش چیزی ناخوشایند جلوگیری کردن (عمدتاً در اتریش و سوئیس)

• Maßnahmen wurden ergriffen, um die Ausbreitung der Seuche hintanzuhalten.اقداماتی انجام شد تا جلوی شیوع بیماری گرفته شود.
• Man kann den wirtschaftlichen Fortschritt nicht ewig hintanhalten.نمی‌توان پیشرفت اقتصادی را برای همیشه متوقف کرد.

نفس یا اشک خود را حبس کردن و نگه داشتن

• Er musste den Atem hintanhalten, um nicht zu husten.او مجبور شد نفسش را حبس کند تا سرفه نکند.
• Sie konnte ihre Tränen kaum hintanhalten.او به سختی توانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.