hinter den Kulissen

به معنای فعالیت‌ها یا تصمیم‌گیری‌هایی که به صورت مخفیانه و دور از چشم عموم انجام می‌شوند؛ در پشت صحنه.

• Die wirklichen Entscheidungen fallen oft hinter den Kulissen.تصمیمات واقعی اغلب پشت صحنه گرفته می‌شوند.
• Er arbeitet lieber hinter den Kulissen, anstatt im Rampenlicht zu stehen.او ترجیح می‌دهد پشت صحنه کار کند تا اینکه در کانون توجه باشد.
• Viele politische Manöver finden hinter den Kulissen statt.بسیاری از مانورهای سیاسی پشت صحنه انجام می‌شوند.