hinter die Ohren schreiben

Aussprache: /ˈhɪntɐ diː ˈoːrən ˌʃraɪ̯bn̩/
Worttrennung: hin·ter ·die Oh·ren· schrei·ben
اصطلاح

به خاطر سپردن خوب، آویزه گوش کردن

Bedeutungen

1

چیزی را به طور کامل و دقیق به خاطر سپردن، طوری که هرگز فراموش نشود.

  • Diese wichtigen Regeln solltest du dir unbedingt hinter die Ohren schreiben.تو باید حتماً این قوانین مهم را به خاطر بسپاری.
  • Schreib dir das gut hinter die Ohren: Pünktlichkeit ist hier sehr wichtig.این را خوب به خاطر بسپار: وقت‌شناسی در اینجا بسیار مهم است.
  • Der Lehrer hat uns gesagt, wir sollen uns seine Worte hinter die Ohren schreiben.معلم به ما گفت که باید سخنان او را خوب به خاطر بسپاریم.