hinter verschlossenen Türen

Aussprache: /ˈhɪntɐ fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩ən ˈtyːʁən/
Worttrennung: hin·ter ·ver·schlos·se·nen Tü·ren
اصطلاح

پشت درهای بسته، محرمانه، غیرعلنی

Bedeutungen

1

به معنای انجام کاری به صورت خصوصی، محرمانه و دور از اطلاع دیگران؛ بدون حضور یا اطلاع عموم.

  • Die Details des Vertrags wurden hinter verschlossenen Türen ausgehandelt.جزئیات قرارداد پشت درهای بسته مورد مذاکره قرار گرفت.
  • Sie sprachen über das Problem hinter verschlossenen Türen, um niemanden zu beunruhigen.آنها برای اینکه کسی را نگران نکنند، پشت درهای بسته درباره مشکل صحبت کردند.
  • Die Entscheidung wurde hinter verschlossenen Türen getroffen, ohne die Öffentlichkeit zu informieren.این تصمیم بدون اطلاع رسانی به عموم، پشت درهای بسته گرفته شد.