hinterdrein

دنبال کسی یا چیزی رفتن، متعاقباً، بعداً

Beispiele

• Das Kind lief der Großmutter immer ''hinterdrein'', es lief mit auf Schritt und Tritt.بچه همیشه دنبال مادربزرگش می‌دوید، قدم به قدم با او می‌رفت.
• Verflucht! Zur rechten Zeit fällt einem nie was ein, und was man Gutes denkt, kommt meist erst ''hinterdrein''. (Goethe)لعنتی! آدم هیچ‌وقت به‌موقع چیزی به ذهنش نمی‌رسد، و هر فکر خوبی که می‌کند، معمولاً بعداً می‌آید.
• Und sie versprach leichte Kost, Milch, Eier, geröstetes Brot, Gemüsesuppen, ein gutes rotes Beefsteak mit Spinat zu Mittag und ''hinterdrein'' eine handliche Omelette mit Apfel-Marmelade darin, kurz, Dinge, die nährten und dabei einem heikligen Magen genehm seien wie also dem seinen.و او غذای سبکی قول داد، شیر، تخم‌مرغ، نان تست شده، سوپ سبزیجات، یک استیک گوشت قرمز خوب با اسفناج برای ناهار و بعد از آن یک املت خوش‌دست با مربای سیب در آن، خلاصه، چیزهایی که مقوی هستند و در عین حال برای معده حساس مانند معده او مناسب هستند.