hinterherkleckern

Aussprache: /ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌklɛkɐn/
Wortzerlegung: hin·ter·her·kle·ckern
فعل

عقب افتادن، دیر رسیدن، با تاخیر انجام دادن

Beispiele

  • Wir hatten ein ganz normales Schritttempo, aber einige müssen ja immer ''hinterherkleckern.ما سرعت عادی داشتیم، اما بعضی‌ها همیشه باید عقب بیفتند.
  • Statt sich an die Spitze zu stellen, ''kleckert'' Kurt ''hinterher.به جای اینکه در صدر قرار بگیرد، کورت با تاخیر عمل می‌کند.

Bedeutungen

1 ohne Objekt / Dativ (jemandem)

به آرامی و با تأخیر حرکت کردن یا کاری را انجام دادن، عقب افتادن از دیگران

  • Während die anderen schnell arbeiteten, kleckerte er immer hinterher.در حالی که دیگران سریع کار می‌کردند، او همیشه عقب می‌افتاد.
  • Wir können nicht ewig hinterherkleckern, wir müssen schneller werden.ما نمی‌توانیم تا ابد عقب بمانیم، باید سریع‌تر شویم.