hinterherschwimmen

Aussprache: /hɪntɐˈhɛɐ̯ˌʃvɪmən/
Wortzerlegung: hin·ter·her·schwim·men
فعل

شناکنان دنبال کسی یا چیزی رفتن، شناکنان تعقیب کردن

Beispiele

  • Die Treue seines Tieres begleitete ihn jedenfalls bis ins Gefängnis. Nach einem handfesten Streit mit seinem Nachbarn war Ali im Dorf Nakla von der Polizei verhaftet und mit einem Boot ins Gefängnis der Bezirkshauptstadt gebracht worden. Wie eine Zeitung berichtete, ''schwamm'' sein Hund auf drei Flüssen dem Herrchen ''hinterher,'' lief noch die letzten 13 Kilometer bis zu dem Gefängnis und wartete vor dem Tor, bis Ali seine einwöchige Haftstrafe abgesessen hatte.سگ او شناکنان به دنبال صاحبش رفت.

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem/etwas) یا intransitiv

به دنبال کسی یا چیزی با شنا کردن رفتن، با شنا تعقیب کردن

  • Die kleinen Enten schwammen ihrer Mutter hinterher.جوجه اردک‌های کوچک به دنبال مادرشان شنا کردند.
  • Ich musste schnell hinterherschwimmen, um ihn einzuholen.باید سریع به دنبالش شنا می‌کردم تا به او برسم.