hinterherziehen

Aussprache: /ˈhɪntɐheːɐ̯ˌt͡siːən/
Wortzerlegung: hin·ter·her·zie·hen
فعل

دنبال خود کشیدن، عقب ماندن (در پیشرفت)، دنبال کسی نقل مکان کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ hinter sich)

چمدان یا جسمی را روی زمین به دنبال خود کشیدن (با فعل کمکی haben).

  • Er musste den schweren Koffer hinter sich herziehen.او مجبور بود چمدان سنگین را دنبال خود بکشد.
2 intransitiv (jemandem hinterherziehen)

به دنبال کسی که قبلاً رفته، اسباب‌کشی کردن و رفتن (با فعل کمکی sein).

  • Sie ist ihrem Mann nach Berlin hinterhergezogen.او به دنبال شوهرش به برلین نقل مکان کرد.
3 intransitiv

از نظر رشد، شغل یا سطح زندگی از دیگران عقب ماندن (با فعل کمکی haben).

  • Die Firma zog gegenüber der Konkurrenz immer weiter hinterher.این شرکت نسبت به رقبا مدام بیشتر عقب می‌ماند.