hinterherzubrüllen

Aussprache: /ˈhɪntɐheːɐ̯tsuˌbʁyːlən/
Worttrennung: hin·ter·her·zu·brül·len
Erweiterter Infinitiv

از پشت سر فریاد زدن، دنبال کسی فریاد زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (مخاطب)

با صدای بلند و غالباً خشمگینانه یا تهدیدآمیز، کسی را که در حال دور شدن است صدا زدن یا مورد خطاب قرار دادن (در ساختارهای مصدری با zu).

  • Es ist unhöflich, dem Chef hinterherzuschreien, wenn er den Raum verlässt.فریاد زدن به دنبال رئیس هنگام خروج از اتاق، بی‌ادبانه است.
  • Sie konnte nicht anders, als dem Dieb hinterherzuschreien, der mit ihrer Tasche floh.او نتوانست جلوی خود را بگیرد و به دنبال دزدی که با کیف او فرار می‌کرد، فریاد بزند.