hinterlassen

Aussprache: /hɪntɐˈlasn̩/

Worttrennung: hin·ter·las·sen

فعل

به جا گذاشتن، باقی گذاشتن، ارث گذاشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

پیام، نشان، اثر یا مدرکی را در جایی باقی گذاشتن

Er hat eine wichtige Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.او پیام مهمی روی پیغام‌گیر به جا گذاشت.
Der Vorfall hat einen tiefen Eindruck bei allen hinterlassen.این اتفاق اثر عمیقی بر همگان به جا گذاشت.

2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

ثروت، دارایی یا ارثی را پس از مرگ برای بازماندگان باقی گذاشتن

Der Großvater hat seinen Enkeln ein großes Vermögen hinterlassen.پدربزرگ ثروت زیادی برای نوه‌هایش به ارث گذاشت.
Sie hinterließ eine wertvolle Kunstsammlung.او یک مجموعه هنری ارزشمند از خود به یادگار گذاشت.