hinunterbefördern

Aussprache: /hɪˈnʊntɐbəˌfœrdɐn/

Worttrennung: hin·un·ter·be·för·dern

فعل

به پایین منتقل کردن، به پایین فرستادن، قورت دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterbefördern)

چیزی را به سمت پایین حمل کردن یا انتقال دادن.

Die Arbeiter haben die schweren Kisten vorsichtig die Treppe hinunterbefördert.کارگران جعبه‌های سنگین را با احتیاط از پله‌ها به پایین منتقل کردند.
Der Aufzug befördert die Passagiere schnell hinunter in die Tiefgarage.آسانسور مسافران را به سرعت به پایین در پارکینگ طبقاتی منتقل می‌کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterbefördern)

(به صورت عامیانه) چیزی را (معمولاً غذا یا نوشیدنی) قورت دادن، بلعیدن.

Er hat das ganze Essen in Rekordzeit hinunterbefördert.او تمام غذا را در زمان رکورد قورت داد.
Trink das Glas Wasser schnell hinunter, bevor es warm wird!این لیوان آب را سریع قورت بده قبل از اینکه گرم شود!