hinunterbeugen
خم شدن به پایین
Beispiele
- Dann sah sie, wie ein Passagier mit struppigem Bart und Pferdeschwanz in Reihe 29 ''sich'' zu seinem Schuh ''hinuntergebeugt hatte'' und sich daran zu schaffen machte.سپس دید که چگونه مسافری با ریش ژولیده و دم اسبی در ردیف ۲۹ خود را به سمت کفش‌هایش خم کرده بود و مشغول کاری بود.
Bedeutungen
1
sich + (nach + Dativ)
بدن یا سر خود را به سمت پایین خم کردن (انعکاسی).
- Er beugte sich hinunter, um die Blume zu riechen.او خم شد تا گل را بو کند.
- Sie musste sich tief hinunterbeugen, um unter den Tisch zu schauen.او مجبور شد خیلی خم شود تا زیر میز را ببیند.
2
Akkusativ
چیزی را به سمت پایین خم کردن (متعدی).
- Der Wind beugte die Äste der Bäume hinunter.باد شاخه‌های درختان را به پایین خم کرد.
- Er beugte den Ast hinunter, um die Früchte zu pflücken.او شاخه را خم کرد تا میوه‌ها را بچیند.