hinunterbugsieren

Aussprache: /hɪˈnʊntɐbuɡziːʁən/
Worttrennung: hin·un·ter·bug·sie·ren
فعل

به پایین هل دادن (با زحمت)

Beispiele

  • Bei seinem gegenwärtigen Projekt hatte er den ersten drei angeboten, oben zu duschen, bevor er sie mit einer Schlinge um den Hals mit Fußtritten die Treppe ''hinunterbugsierte'' - kein Problem.در پروژه فعلی خود، او سه نفر اول را پیشنهاد داد که قبل از اینکه آنها را با یک طناب دور گردن با لگد زدن از پله‌ها "به پایین هل دهد" - مشکلی نیست - دوش بگیرند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را با زحمت یا مهارت به سمت پایین هدایت کردن یا حرکت دادن.

  • Er musste den schweren Koffer die Treppe hinunterbugsieren.او مجبور بود چمدان سنگین را با زحمت از پله‌ها پایین بیاورد.
  • Wir haben das Boot vorsichtig ins Wasser hinunterbugsiert.ما قایق را با احتیاط به داخل آب هدایت کردیم.