hinunterdrücken

Aussprache: /hɪˈnʊntɐˌdrʏkn̩/

Worttrennung: hin·un·ter·drü·cken

فعل

به سمت پایین فشار دادن، فرو خوردن (لقمه/احساسات)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterdrücken)

چیزی یا اهرمی را به سمت پایین فشار دادن.

Er drückte den Knopf hinunter, um die Tür zu öffnen.او دکمه را به سمت پایین فشار داد تا در را باز کند.
Bitte drücke den Hebel langsam hinunter.لطفاً اهرم را به آرامی به سمت پایین فشار دهید.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterdrücken)

احساسات، خشم یا اشک را سرکوب کردن و فرو خوردن.

Sie versuchte, ihre Tränen hinunterzudrücken, aber es gelang ihr nicht.او سعی کرد اشک‌هایش را فرو خورد، اما موفق نشد.
Er drückte seine Wut hinunter, um keine Szene zu machen.او خشم خود را سرکوب کرد تا صحنه‌ای ایجاد نکند.

3 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterdrücken)

لقمه غذا یا داروی تلخ را با زحمت قورت دادن.

Er musste die bittere Medizin mit Mühe hinunterdrücken.او مجبور شد داروی تلخ را با زحمت قورت دهد.
Der trockene Kuchen ließ sich nur schwer hinunterdrücken.کیک خشک به سختی قورت داده می‌شد.