hinunterkippen
به سرعت ریختن (مایعات)، سر کشیدن (نوشیدنی)
Beispiele
- Es liegt am Müll, der an etlichen Stellen – vom Autowrack über Kühlschränke bis hin zum Sofa – einfach ''hinuntergekippt wurde.به دلیل زباله‌هایی که در نقاط مختلف - از لاشه خودرو گرفته تا یخچال‌ها و حتی مبل - به سادگی «ریخته شده» است.
- Wie er seine Sportmütze tief ins Gesicht gezogen trägt und ein Bier nach dem anderen ''hinunterkippt!چگونه کلاه ورزشی خود را عمیقاً روی صورتش کشیده و یکی پس از دیگری آبجو را «سر می‌کشد»!
Bedeutungen
1
Akkusativ
محتویات چیزی را با کج کردن یا واژگون کردن به سمت پایین خالی کردن.
- Er kippte den Eimer Sand die Böschung hinunter.او سطل شن را از خاکریز پایین ریخت.
- Sie hat die restliche Suppe einfach in den Abfluss hinuntergekippt.او سوپ باقیمانده را به سادگی در چاه فاضلاب خالی کرد.
2
Akkusativ
نوشیدنی را به سرعت و بدون لذت بردن نوشیدن؛ سر کشیدن.
- Er kippte schnell noch einen Kaffee hinunter, bevor er ging.او قبل از رفتن، سریع یک قهوه دیگر سر کشید.
- Man sollte Alkohol nicht einfach hinunterkippen, sondern genießen.نباید الکل را همین‌طور سر کشید، بلکه باید از آن لذت برد.