hinunterschlucken
قورت دادن، فرو بردن
Beispiele
- Sie brachte ein Glas Grog für mich und für sich eine Tasse Kamillentee, das war unsere Sylvesterbowle, und als ich erst den Grog ''hinuntergeschluckt hatte,'' da erzählte ich dem guten Seelchen alles – alles – und – sie wurde beinahe vom Schlage gerührt.او یک لیوان گِروگ برای من و یک فنجان چای بابونه برای خودش آورد، آن نوشیدنی شب سال نو ما بود، و وقتی نوشیدنی را قورت دادم، همه چیز را به آن روح خوب گفتم - همه چیز - و او تقریباً سکته کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از طریق گلو به معده فرستادن، بلعیدن.
- Er konnte die bittere Pille nicht hinunterschlucken.او نتوانست قرص تلخ را قورت دهد.
- Sie schluckte das Essen schnell hinunter.او غذا را سریع قورت داد.
2
Akkusativ
چیزی ناخوشایند را با اکراه پذیرفتن یا تحمل کردن، فرو بردن خشم یا توهین.
- Er musste seine Wut hinunterschlucken.او مجبور شد خشم خود را فرو ببرد.
- Sie schluckte die Beleidigung hinunter und sagte nichts.او توهین را تحمل کرد و چیزی نگفت.