hinwegmarschieren

Aussprache: /hɪnˈvɛkmarˌʃiːrən/
Wortzerlegung: hin·weg·mar·schie·ren
فعل

از روی چیزی (با طی کردن مسافت) عبور کردن، نادیده گرفتن

Beispiele

  • Als wir über die Höhe des letzten größeren Ausläufers des Sülzenberg ''hinwegmarschiert'', sahen wir bereits die Aufstellung unserer Truppen und alsbald begann das Gefecht.وقتی از بالای ارتفاعات آخرین برجستگی بزرگ "سولسنبرگ" عبور کردیم، آرایش نیروهایمان را دیدیم و به زودی نبرد آغاز شد.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ / von + Dativ

از روی چیزی عبور کردن یا از جایی دور شدن (با رژه)

  • Die Parade marschierte schnell über den Platz hinweg.رژه به سرعت از روی میدان عبور کرد.
  • Er marschierte einfach hinweg, ohne ein Wort zu sagen.او به سادگی دور شد، بدون اینکه کلمه‌ای بگوید.