hinwegnehmen

چیزی را از کسی یا چیزی برداشتن، از میان برداشتن، دور کردن. اغلب به معنای از دست دادن یا محرومیت است.

• Der Tod hat ihr den Mann hinweggenommen.مرگ شوهرش را از او گرفت.
• Die Flut hat ganze Dörfer hinweggenommen.سیل روستاهای کامل را با خود برد (از میان برداشت).