hinwegschweben

Aussprache: /hɪnˈvɛkˌʃveːbən/
Wortzerlegung: hin·weg·schwe·ben
فعل

بر فراز چیزی شناور شدن، از روی چیزی گذشتن (در حالت شناور)

Beispiele

  • Sie schauten sich die Flugbilder an, während die Drohne über die Dächer der Nachbargebäude ''hinwegschwebte'', einige Kurven drehte und schließlich zwischen zwei Häusern über einer Einkaufsstraße in der Fußgängerzone sank.آنها تصاویر هوایی را تماشا می‌کردند در حالی که پهپاد از فراز سقف خانه‌های همسایه شناور می‌شد، چند چرخش می‌کرد و سرانجام بین دو خانه بر فراز یک خیابان خرید در منطقه عابر پیاده پایین می‌آمد.

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی و بدون تماس با زمین، از جایی دور شدن یا عبور کردن.

  • Der Heißluftballon schwebte majestätisch über die Berge hinweg.بالن هوای گرم با شکوه از روی کوه‌ها شناور شد و گذشت.
  • Ihre Gedanken schwebten weit hinweg, während sie die Musik hörte.افکارش در حالی که به موسیقی گوش می‌داد، به دوردست‌ها پرواز می‌کرد.