hinzuaddieren

Aussprache: /hɪnˈtsuːʔaˈdiːrən/
Wortzerlegung: hin·zu·ad·die·ren
فعل

اضافه کردن (به صورت محاسباتی)

Beispiele

  • Zusätzlich 4,7 Milliarden Mark Umsatz kann der expansive Kölner Handelsriese zu seinem für 1998 angepeilten Bruttoumsatz von rund 100 Milliarden ''hinzuaddieren'' – wenn das Bundeskartellamt mitspielt.اگر اداره فدرال ضد انحصار موافقت کند، ""4.7 میلیارد مارک دیگر به فروش

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به یک مقدار یا مجموع موجود اضافه کردن

  • Man muss die Mehrwertsteuer zum Nettopreis hinzuaddieren.باید مالیات بر ارزش افزوده را به قیمت خالص اضافه کرد.
  • Bitte addieren Sie die Zahlen in der letzten Spalte hinzu.لطفاً اعداد ستون آخر را اضافه کنید.
2 Akkusativ

یک جزء یا جنبه دیگر را به چیزی موجود اضافه کردن

  • Zu den bisherigen Problemen muss man noch die neuen Schwierigkeiten hinzuaddieren.به مشکلات قبلی باید مشکلات جدید را نیز اضافه کرد.
  • Er hat noch einige interessante Details zu seiner Geschichte hinzuaddiert.او چند جزئیات جالب دیگر به داستانش اضافه کرد.