hinzuarbeiten

Aussprache: /ˈhɪntsuːˌaʁbaɪ̯tn̩/

Wortzerlegung: hin·zu·a·r·bei·ten

Erweiterter Infinitiv

برای رسیدن به تلاش کردن، روی چیزی کار کردن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

برای رسیدن به یک هدف یا تکمیل یک پروژه تلاش کردن

Das Team arbeitet hart auf den Abgabetermin hin.تیم سخت برای مهلت تحویل کار می‌کند.
Wir müssen alle auf eine gemeinsame Lösung hinzuarbeiten.همه ما باید برای یک راه‌حل مشترک تلاش کنیم.

2 zu + Dativ

به چیزی کمک کردن، سهمی در چیزی داشتن

Jeder sollte dazu hinzuarbeiten, die Umwelt zu schützen.هر کس باید برای حفاظت از محیط زیست کمک کند.
Sie hat viel dazu hingearbeitet, dass das Projekt erfolgreich wurde.او برای موفقیت پروژه بسیار کمک کرده است.