hinzufinden

Aussprache: /ˈhɪnt͡suːˌfɪndn̩/

Wortzerlegung: hin·zu·fin·den

فعل

راه رسیدن به جایی را یافتن، ملحق شدن

Bedeutungen

1 zu + Dativ / nach + Dativ hinzugefunden

راه خود را به سمت یک مقصد دور پیدا کردن و رسیدن به آنجا

Wir mussten lange suchen, um zum versteckten See hinzuzufinden.ما مجبور بودیم مدت زیادی بگردیم تا راه رسیدن به دریاچه پنهان را پیدا کنیم.
Es war schwierig, in der Dunkelheit den Weg zum Haus hinzuzufinden.در تاریکی پیدا کردن راه رسیدن به خانه دشوار بود.

2 zu + Dativ hinzugefunden

به گروه، جمع یا محفلی پیوستن و ملحق شدن

Er hat schnell zu der neuen Arbeitsgruppe hinzugefunden.او به سرعت به گروه کاری جدید ملحق شد.
Es dauerte eine Weile, bis sie zu den anderen Kindern hinzugefunden hatte.مدتی طول کشید تا او به بقیه بچه‌ها پیوست.