hinzulegen

Aussprache: /hɪnt͡suˌleːɡn̩/

Worttrennung: hin·zu·le·gen

فعل

اضافه کردن، کنار گذاشتن، دراز کشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ + zu + Dativ

چیزی را به مجموعه‌ای اضافه کردن و کنار بقیه گذاشتن یا قرار دادن.

Er legte noch ein paar Bücher zu seiner Sammlung hinzu.او چند کتاب دیگر به مجموعه خود اضافه کرد.
Sie legte eine Decke zu den anderen auf dem Boden hinzu.او پتوی دیگری را به بقیه روی زمین اضافه کرد.

2 sich + hinlegen

دراز کشیدن یا به پشت خوابیدن (این کاربرد معمولاً با فعل hinlegen است، اما گاهی به اشتباه hinzulegen به کار می‌رود).

Nach dem langen Tag legte er sich erschöpft aufs Sofa.او پس از روز طولانی، خسته روی مبل دراز کشید.
Das Baby legte sich ruhig in sein Bettchen.نوزاد به آرامی در تخت خود دراز کشید.