hinzuhören

به طور فعال و با تمرکز بالا به یک موضوع، سخنرانی یا مکالمه گوش دادن به منظور درک عمیق و تحلیل آن.

• Der Student hörte dem Dozenten aufmerksam hin, um jedes Detail der komplexen Theorie zu erfassen.دانشجو با دقت به سخنان استاد گوش داد تا هر جزئیات نظریه پیچیده را درک کند.
• Es ist unerlässlich, bei der Analyse juristischer Texte genau hinzuhören, um Nuancen und implizite Bedeutungen zu erkennen.برای تشخیص ظرافت‌ها و معانی ضمنی در تحلیل متون حقوقی، گوش دادن دقیق ضروری است.