hinzunehmen

چیزی را به چیزی دیگر اضافه کردن یا ضمیمه کردن.

• Man muss auch die Kosten für die Lieferung hinzunehmen.باید هزینه‌های تحویل را نیز اضافه کرد.
• Wir müssen diese neue Information in unsere Überlegungen hinzunehmen.ما باید این اطلاعات جدید را در ملاحظات خود در نظر بگیریم.

چیزی را پذیرفتن یا تحمل کردن، به خصوص اگر ناخوشایند باشد.

• Er musste die Kritik hinzunehmen, auch wenn sie ungerecht war.او مجبور بود انتقاد را بپذیرد، حتی اگر ناعادلانه بود.
• Manchmal muss man die Dinge einfach hinzunehmen, wie sie sind.گاهی اوقات باید چیزها را همانطور که هستند پذیرفت.