hinzureißen

تحت تاثیر قرار دادن عمیق و احساسی کسی، به طوری که او را با خود همراه کند یا مجذوب سازد، اغلب از طریق سخنرانی، هنر یا رویدادهای هیجان‌انگیز.

• Die leidenschaftliche Rede des Anführers riss die Menge zu begeisterten Zustimmung hin.سخنرانی پرشور رهبر، جمعیت را به تایید پرشور خود کشاند.
• Die dramatische Inszenierung des Stücks riss das Publikum von den Sitzen und hinterließ einen tiefen Eindruck.کارگردانی دراماتیک نمایش، تماشاگران را از جا کند و تاثیری عمیق بر جای گذاشت.