hinzutreten

Aussprache: /hɪnt͡suˌtʁeːtn̩/
Worttrennung: hin·zu·tre·ten
Erweiterter Infinitiv

برای نزدیک شدن/اضافه شدن (به جمعی)

Bedeutungen

1 zu + Dativ

به یک گروه، بحث، یا جمعی پیوستن یا اضافه شدن

  • Er trat der Gruppe hinzu, um seine Meinung zu äußern.او به گروه پیوست تا نظرش را بیان کند.
  • Möchten Sie unserer Diskussion hinzutreten?آیا مایلید به بحث ما بپیوندید؟
2 an + Akkusativ / zu + Dativ

به کسی یا چیزی نزدیک شدن، قدم جلو گذاشتن

  • Der Polizist trat an den Unfallort hinzu.پلیس به محل حادثه نزدیک شد.
  • Sie trat zu dem Redner hinzu, um eine Frage zu stellen.او به سخنران نزدیک شد تا سوالی بپرسد.