hinzuweisen
برای اشاره کردن/متوجه کردن
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ
به چیزی اشاره کردن یا توجه کسی را به آن جلب کردن
- Ich möchte auf einen wichtigen Punkt hinzuweisen.می‌خواهم به یک نکته مهم اشاره کنم.
- Der Lehrer wies die Schüler auf die Fehler in ihren Arbeiten hin.معلم به اشتباهات دانش‌آموزان در کارهایشان اشاره کرد.
2
auf + Akkusativ
چیزی را به کسی یادآوری کردن یا گوشزد کردن
- Man muss ihn immer wieder auf seine Pflichten hinzuweisen.باید همیشه وظایفش را به او یادآوری کرد.
- Der Arzt wies den Patienten auf die Notwendigkeit einer gesunden Ernährung hin.پزشک به بیمار لزوم یک رژیم غذایی سالم را گوشزد کرد.