hissen

Aussprache: /ˈhɪsn̩/
Wortzerlegung: his·sen
فعل

برافراشتن (پرچم، بادبان)

Beispiele

  • Mit Tagesanbruch ließ Evans also die drei Segel der Schaluppe ''hissen,'' und von der sichern Hand des Steuermannes geleitet, glitt diese aus dem Rio Sealand heraus.با طلوع آفتاب، ایوانز سه بادبان قایق را برافراشت و با هدایت مطمئن سکان‌دار، قایق از رودخانه سیلند خارج شد.
  • Bei einer Zeremonie mit Vertretern der afghanischen Armee und der Nato-geführten Schutztruppe Isaf ''hissten'' Regierungsvertreter die schwarz-rot-grüne Nationalflagge auf einem Marktplatz.در مراسمی با حضور نمایندگان ارتش افغانستان و نیروی حافظ صلح ایساف تحت رهبری ناتو، مقامات دولتی پرچم ملی سیاه-سرخ-سبز را در یک میدان برافراشتند.
  • In Ostsamoa ''wurde'' die US-Flagge am 17. April 1900 erstmals ''gehisst'' und das Territorium der US-Marine unterstellt.در ساموآی شرقی، پرچم آمریکا برای اولین بار در ۱۷ آوریل ۱۹۰۰ برافراشته شد و این قلمرو تحت فرماندهی نیروی دریایی آمریکا قرار گرفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برافراشتن، بالا کشیدن (پرچم، بادبان)

  • Die Mannschaft hisste die Segel.خدمه بادبان‌ها را برافراشتند.
  • Jeden Morgen wird die Flagge gehisst.هر روز صبح پرچم برافراشته می‌شود.