das historisches Präsens

Aussprache: /hɪsˈtoːrɪʃəs ˈprɛːzɛns/
Worttrennung: his·to·ri·sches ·Prä·sens
اسم

حال تاریخی (استفاده از زمان حال برای روایت گذشته)

Bedeutungen

1

استفاده از زمان حال ساده (Präsens) برای توصیف رویدادها یا داستان‌های گذشته، به منظور زنده‌تر و ملموس‌تر کردن روایت.

  • Der Geschichtslehrer verwendet oft das historische Präsens, um die Ereignisse lebendiger zu gestalten.معلم تاریخ اغلب از حال تاریخی استفاده می‌کند تا رویدادها را زنده‌تر جلوه دهد.
  • In dem Roman wird das historische Präsens genutzt, um die Handlung spannender zu machen.در آن رمان، از حال تاریخی برای هیجان‌انگیزتر کردن داستان استفاده می‌شود.
  • Das historische Präsens lässt die Vergangenheit wie eine gegenwärtige Begebenheit erscheinen.حال تاریخی باعث می‌شود گذشته مانند یک رویداد جاری به نظر برسد.