historisieren

Aussprache: /hɪstoˈriːziːrən/
Wortzerlegung: his·to·ri·sie·ren
فعل

تاریخی کردن، به صورت تاریخی دیدن

Beispiele

  • Wenn er den Begriff Kindheit ''historisiert'', dann betrachtet er ihn aus der Perspektive des Wandels in der Zeit. Denn auch Kindheit ist nicht ahistorisch, sondern dem Zeitbezug unterworfen.وقتی او مفهوم کودکی را تاریخی می‌کند، آن را از منظر تغییر در طول زمان می‌بیند. زیرا کودکی نیز غیرتاریخی نیست، بلکه تابع ارتباط زمانی است.
  • Tue der Dichtung keine Gewalt an, indem du sie ''historisierst'' und ihr dadurch ihr immer wahres Jetzt nimmst.به شعر لطمه نزن، با تاریخی کردن آن و گرفتن "اکنون" همیشه حقیقی‌اش.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در بستر تاریخی خود قرار دادن و از دیدگاه تاریخی بررسی کردن؛ به آن جنبه تاریخی دادن.

  • Man muss die Ereignisse historisieren, um sie richtig zu verstehen.باید وقایع را تاریخی کرد تا بتوان آن‌ها را به درستی فهمید.
  • Der Autor versucht, die sozialen Phänomene seiner Zeit zu historisieren.نویسنده تلاش می‌کند پدیده‌های اجتماعی زمان خود را تاریخی کند.