hervorheben

Aussprache: /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

Worttrennung: her·vor·he·ben

فعل

برجسته کردن، تأکید کردن، نمایان ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hervorheben)

بر موضوع، اهمیت یا نکته‌ای خاص تأکید جدی کردن یا آن را برجسته نمودن.

Der Redner hob die Bedeutung der Zusammenarbeit hervor.سخنران بر اهمیت همکاری تأکید کرد.
Bitte heben Sie die wichtigsten Punkte des Berichts hervor.لطفاً نکات کلیدی گزارش را برجسته کنید.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hervorheben)

نمایان‌تر ساختن یا مشخص‌تر کردن خصوصیات ظاهری یا ویژگی‌های یک شیء یا شخص.

Die Beleuchtung hob die architektonischen Details des Gebäudes hervor.نورپردازی جزئیات معماری ساختمان را نمایان‌تر کرد.
Ihr Lächeln hob ihre freundliche Ausstrahlung hervor.لبخندش جذابیت دوستانه‌اش را برجسته می‌کرد.